Por qué Charles y Camilla querían que Kate cambiara su nombre

Los títulos reales pueden ser difíciles de seguir, particularmente porque cambian con el matrimonio, la sucesión y los cambios dentro de la monarquía. Catalina, princesa de Gales, por ejemplo, era ampliamente conocida por el público como Kate Middleton antes de convertirse en duquesa de Cambridge y luego asumir su título actual, aunque mucha gente continúa refiriéndose a ella simplemente como «Kate».

Antes de que la esposa del príncipe William se uniera oficialmente a la familia real, había una sugerencia muy extraña flotando por ahí. ¿Quién podría haber imaginado que la ortografía del nombre de Kate sería un tema tan importante para Charles y Camilla? No le pidieron que lo cambiara por completo ni que eligiera un nuevo título real. Se le pidió amablemente a Kate que cambiara la «C» de Catherine por una «K».

Así es, el drama menos controvertido de la historia real reciente giró en torno a una sola letra. Según las memorias del Príncipe Harry, Spare, el problema surgió de los cifrados reales utilizados para los monogramas personales que la realeza usa en papelería, regalos, uniformes y artículos oficiales. Carlos y Camilla ya tenían cifrados que involucraban la letra «C» debajo de una corona, por lo que agregar otra «C» real aparentemente era demasiado confuso, por lo que sugirieron que Catalina se convirtiera en «Katherine» en su lugar.

Catherine Elizabeth Middleton nació con esa ortografía y, cuando estuvo lista para casarse con el príncipe William, ya había pasado años esquivando a los paparazzi y apareciendo en las noticias. «Kate Middleton» era la versión amigable para los tabloides que todos conocían, pero «Catherine» era su nombre de pila y la versión más formal adecuada a la vida real. Según se informa, la idea de cambiar incluso una letra solo para mantener limpia la marca del palacio parecía bastante insultante.

El autor real Christopher Andersen también abordó la supuesta solicitud en su libro Kate! El coraje, la gracia y el poder de la mujer que será reina. Según Andersen, el príncipe William supuestamente consideró la sugerencia una falta de respeto hacia Catherine y su familia, y se opuso al cambio propuesto. La idea finalmente fue abandonada, dejándola conocida públicamente como Catherine en lugar de «Princesa Katherine con una K».

Toda la situación también dice mucho sobre lo importante que es la imagen pública de la familia real. Para la gente común, una letra no es gran cosa, pero para el palacio, los nombres, las iniciales, los títulos y los símbolos son parte de la máquina. Una cifra real se convierte en parte de la identidad oficial de una persona. Por otra parte, pedirle a alguien que modifique la ortografía de su nombre es una petición bastante personal, especialmente cuando ya está entrando en una de las familias más analizadas del mundo.

Catherine ya había iniciado el proceso de adoptar un nombre más formal, añadiendo un giro humorístico a la historia. En 2008, antes de anunciar su compromiso con William, envió un correo electrónico semi-serio a sus amigos, pidiéndoles que la llamaran Catherine en lugar de Kate. Esto puede haber sido parte de su silenciosa preparación para un papel real más oficial, aunque nadie sabe con certeza si simplemente prefería el nombre o simplemente quería que la tomaran más en serio, sabiendo que estaba a punto de ser incorporada a la familia real. De cualquier manera, Catherine claramente quería la versión más refinada de su nombre en ese momento.

También hubo otra discusión antes de la boda sobre su título. En 2010, William supuestamente le pidió a la reina Isabel II que no lo nombrara duque porque prefería que Catalina fuera conocida como «Princesa Catalina». Pero los títulos reales son complicados. Si William hubiera seguido siendo simplemente el Príncipe William, su esposa técnicamente habría sido llamada Princesa William, no Princesa Catherine. Entonces, la reina Isabel le dio a William el título de duque de Cambridge cuando se casaron en 2011, convirtiendo a Catalina en duquesa de Cambridge.

Eso cambió después de la muerte de la reina Isabel II en septiembre de 2022. Carlos se convirtió en rey, Guillermo fue ascendido a Príncipe de Gales y Catalina se convirtió en Princesa de Gales, que es un título más estrechamente asociado con su predecesora, la Princesa Diana. El sitio web oficial de la realeza la enumera como Catalina, Princesa de Gales, y afirma que se casó con William en la Abadía de Westminster el 29 de abril de 2011.

Al final, Catalina recibió el nombre real formal que muchos habían esperado durante mucho tiempo, sin alterar su ortografía para dar cabida a inquietudes sobre iniciales o monogramas. Aunque es posible que el público todavía se refiera a ella como Kate y el palacio utilice el nombre completo de Catherine, el cambio propuesto a «Katherine» nunca se materializó.